?? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??. ???? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ? ????.??? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ? ??? ?? ??? ??, ???? ???. ? ? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? '??'?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ? ????